Reseña #35 [Lazarillo de Tormes]

domingo, 27 de enero de 2013

Al final me ha tocado acabarlo en una tarde porque esta semana es el examen y bueno me ha decepcionado.

Titulo: Lazarillo de Tormes (adaptación)
Autor/a: Rosa Navarro 
Paginas: 92 (las que tiene a partir de ahí son documentos sobre la obra y todo eso)
Fecha de publicación: 2010
Género: Clásico
Editorial: Edebé
Precio: 10,10
ISBN978-84-236-9634-5

Lazarillo de Tormes es una de las obras maestras de la literatura española. Su protagonista, Lázaro, narra su vida –con una lengua tan expresiva que parece que le oímos hablar–  a un personaje, del que aparentemente nada sabemos, a quien se dirige como “vuestra merced”. Le cuenta cómo desde niño sirvió a una serie de amos y describe muy bien cómo eran, pero en realidad tiene que hablar de otra cosa, que es lo que único que quiere saber “vuestra merced”; y cuando llega a ello, acaba su relato. Esta adaptación permite descifrar los misterios que encierra este texto, una agudísima sátira.

Rosa Navarro Durán (Figueras, 1947) es una filóloga y catedrática de Literatura española de la Universidad de Barcelona, donde ejerce la docencia desde 1969. Ha sido jurado del Premio Príncipe de Asturias de las Letras desde 2000 a 2012 y del Premio Miguel de Cervantes de 2012 a propuesta de la CRUE.

Esta reseña va a ser cortita porque no tengo mucho que decir. Ni me a disgustado en extremo ni me ha gustado lo suficiente. Me ha gustado el argumento pero es que hay partes que aún estando adaptadas me he perdido. Ha habido un momento en el que, supongo que por despiste, ha empezado a cambiar los verbos de pasado a presente y eso me ha confundido mucho. 

El narrador es el joven Lázaro que cuenta toda su vida desde que tuvo su primer amo hasta que consiguió una buena vida y asentar la cabeza. Vale, el argumento y la historia es bonita y si hubiera entendido algo y los acontecimientos no se hubiesen precipitado tanto me habría llamado más a leerlo de fluido. Porque a pesar de ser tan corto he tardado en leerlo por que al no convencerme no me he enganchado. Sin contar con que es una lectura obligatoria para el colegio y eso ha influido bastante. 

La historia en sí la recomiendo pero no os aseguro que os guste. Puede que os pase lo que a mí. Intentaré hacerme con un ejemplar que sea la historia original o la que más se aproxime y probar a ver si me gusta más redactado a lo antiguo y no una mezcla de antes y ahora.



3 comentarios:

  1. ¡Hola! Yo también lo leí como lectura obligatoria para el instituto y bufff no me gustó nada, la historia era un poco interesante pero por la manera de narrarlo se me hizo muy pesado :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esque esta narrado de una manera un poco desastrosa. Si lo adapta que lo adapte con vocabulario actual no que mezcle los dos que esque lía mucho. Y frases tan largas que yo por lo menos me he perdido.
      Muchas gracias por comentar ^^

      Eliminar
  2. ¡Tengo que decir que la obra tiene autor desconocido!

    ResponderEliminar

Gracias por comentar y compartir tu tiempo conmigo ^^Cualquier sugerencia u opinión que tengáis no dudéis en decirmela. Si queréis mandarme vuestro blog hacedlo a mi e-mail y si tenéis alguna duda o idea para secciones rellenar el formulario de contacto.
(Os recuerdo que hay moderación de comentarios, cualquier SPAM o comentario ofensivo sera eliminado)